1. After that, all went well.

इसके बाद सब कुछ ठीक हो गया।

2. All went well until World War I broke out.

सबकुछ अच्छा चल रहा था, मगर जब पहला विश्व युद्ध शुरू हुआ तो हालात बदल गए।

3. According to Mark’s account, Jesus says to one of them: “Go, your faith has made you well.”

मरकुस के विवरण के अनुसार, यीशु उन में से एक को कहते है, “चला जा, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा कर दिया है।”

4. The expenses are reduced as well, and the gift is well utilized too.

ख़र्चा भी कम हो जाता है और सही रूप से उसका उपयोग भी होता है।

5. It is well defined.

ये पोजीशनें सुपरिभाषित हैं।

6. The villa is well preserved.

गाँव काफी सुरक्षित है।

7. “At first, all worked well.

“शुरू-शुरू में सबकुछ ठीक चला।

8. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

9. The room should be well - ventilated .

कमरा खूब हवादार होना चाहिए .

10. Well, the clerks are the computers.

खैर, क्लर्क कंप्यूटर हैं।

11. Well, they look like rock climbers.

वे पर्वतारोही की तरह दिखते हैं.

12. “A banquet of well-oiled dishes”

‘भांति भांति के चिकने भोजन की जेवनार’

13. When the Thyroid Is Not Well

जब थायरॉइड ठीक से काम नहीं करता

14. A former officer in Manticore's Naval Medical system, he is well regarded by the Manticore admiralty as well.

सुश्रुत संहिता के समान आयुर्वेद के प्राचीन ग्रंथ में भी इसके औषधीय द्रव्यगुण की महिमा वर्णित है।

15. Usually, the water is returned to the sea, making the process more efficient, but allowing small amounts of oil to go back as well.

आमतौर पर, इस प्रक्रिया को और अधिक कुशल बनाते हुए, पानी को वापस समुद्र में डाल दिया जाता है, लेकिन साथ में तेल की कुछ मात्रा भी साथ जाती है।

16. Issues of class divided readers as well.

सिखों के नामधारी संप्रदाय के लोग कूका भी कहलाते हैं।

17. Evidently, the major arteries were well built.

प्रतीत होता है कि प्रमुख सड़कें अच्छी तरह बनी थीं।

18. Working hours may be well above average.

काम के घंटे औसत से भी ज़्यादा हो सकते हैं।

19. David could play the harp very well.

दाविद सुरमंडल नाम का बाजा बहुत अच्छी तरह बजाता था।

20. Separating VLANs divides broadcast domains as well.

अलग VLAN प्रसारण डोमेन को भी विभाजित करता है।

21. Well, actually, that is the whole point.

यही तो पूरी बात का केंद्र है.

22. Well, I know the world is flat now.

हाँ मैं जानता हूँ कि आज दुनिया सपाट हो गई है.

23. Was there a convergence on Syria as well?

क्या सीरिया पर भी विचारों में कोई समानता है?

24. The crops that he planted grew very well.

उसके खेतों में बहुत अच्छी फसल होती थी।

25. Also, try to keep your surroundings well ventilated.

साथ ही, कोशिश कीजिए कि आप जहाँ कहीं भी हों, आपको ताज़ी हवा मिल सके।

26. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

27. Well, I had excellent grades in all subjects.

और, हर विषय में मेरे अंक भी उत्तम थे।

28. 22 To this he said: “All is well.

22 उसने कहा, “हाँ, सब ठीक है।

29. Construction sites swarm with well-trained, devoted workers.

निर्माण-कार्य स्थल सुप्रशिक्षित, समर्पित कार्यकर्त्ताओं से भरे हुए हैं।

30. (b) whether it is also a fact that the aspiration to become permanent member in Security Council does not go well with securing UN Secretary-General’s post;

(ख) संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का विस्तार संयुक्त राष्ट्र सुधार प्रव्रिया का एक भाग है जो पिछले कुछ वषों से चल रहा है ।

31. And then the follow up to that is: When they go abroad, they decide to go, for reasons still surprise me, to the UK, to Italy – well, Spain is not surprising, it’s an awesome place to visit.

और इसके पश्चात इसके बाद की स्थिति की स्थिति यह है कि: जब वे विदेश जाते हैं, जब वे जाने का निर्णय लेते हैं, तब इसके कारणों से मुझे, UK को, इटली को अभी भी आश्चर्य होता है – स्पेन को आश्चर्य नहीं हो रहा है, यह जाने के लिए शानदार स्थान है।

32. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

33. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

34. The day ' s routing was well packed with lessons .

पूरे दिन की चर्चा पाठों से भरी रहती .

35. Many raised on a different diet may well disagree.

अनेक जन जो अलग-क़िस्म के आहार पर बड़े हुए हैं शायद इस बात से असहमत हों।

36. Well they're also under the protection of bankruptcy court

वैसे वे दिवालियापन अदालत के सुरक्षा के तहत भी कर रहे हैं

37. A goodly amount of ticket money must go for administrative costs, as well as some to the charitable purpose that is trumpeted as the rationale for the lottery.

टिकट के पैसों के एक बड़े अंश का उपयोग प्रबन्ध के ख़र्च के लिए होगा और साथ साथ कुछ पैसा उस धर्मार्थ संस्थान को दिया जाएगा जिसे बड़े उत्साह के साथ लॉटरी का बहाना घोषित किया जाता है।

38. While the expansion programmes of the private sector plants were expected to take care of the additional demand , the backlog could be eliminated only when the new steel mill went into production ; and this was not expected before 1958 , if everything went off well .

जहां निजी क्षेत्रों के विस्तार कार्यक्रमों से अतिरिक्त मांग के पूरा होने की आशा थी , पहले से ली आ रही मांग तभी पूरी हो सकती थी जब नया इस्पात मिल उत्पादन शुरू कर दे और इसकी आशा 1958 से पहले बिल्कुल नहीं थी , यदि सभी कुछ ठीक से चलता रहे .

39. Our Movement remains well-positioned to address such challenges.

हमारा यह आंदोलन इन चुनौतियों का सामना करने के लिए अत्यंत ही उपयुक्त स्थिति में है।

40. Well, look, here's a little advance on your commission.

ज़रा यहां नज़र डालो तुम्हारे कमीशन पर थोड़ा ऐडवांस है.

41. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

42. Well-chosen variation in our daily routine is beneficial.

दरअसल रोज़मर्रा के कामों से हटकर कोई काम करना फायदेमंद होता है।

43. Now we feel like fully equipped explorers ready to take on a challenge every day, knowing well where to go, what alternate routes to take, and when to stop.”

अब हम ऐसे खोजकर्ताओं की तरह महसूस करते हैं जो हर दिन आनेवाली चुनौती का सामना करने के लिए काबिल हैं, जो ठीक-ठीक जानते हैं कि उन्हें कहाँ जाना है, एक रास्ता बंद हो जाए तो कौन-सा रास्ता लेना है और कब रुकना है।”

44. In addition, patients often have difficulties inhaling air as well.

चिकित्सक भी अपनी चिकित्सा-पद्धति के दौरान मरीज़ों को अनेक बार हवा-पानी बदलने पर ज़ोर देते हैं।

45. There are many positive sides to the relationship as well.

रिश्तों के साथ-साथ कई सकारात्मक पक्ष भी हैं।

46. Ordinarily , camels should be housed in a well - ventilated shed .

सामान्यत : ऊंट को अच्छे हवादार शैड में रखा जाना चाहिए .

47. Other definitional and implementation schemes have been proposed as well.

साथ ही अन्य पारिभाषिक और कार्यान्वयन योजनाओं को भी प्रस्तावित किया गया है।

48. It became an attractive destination for foreign investment as well.

विदेशी निवेश के लिए यह भी एक आकर्षक गंतव्य बन गया।

49. 6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

6 यहोवा के साक्षी, राजनीति में निष्पक्ष रहने के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं।

50. Its well-being is a matter of arithmetic, not sentiment.

इसकी भलाई गणित की बात, नहीं भावना है ।

51. The tree and its tradition were well known to Burns.

तारा तथा अंगद अपने दूत-कर्म के कारण बहुत प्रसिद्ध हुए।

52. Not an ounce of fat, well proportioned, strong, fit, healthy".

न बहुत जल्दबाजी, उतावली करता है और न थककर शिथिलता, उदासीनता, उपेक्षा बरतता है।

53. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.

54. That is the Saudi position and our position as well.

यही सऊदी दृष्टिकोण और हमारा दृष्टिकोण है।

55. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

परोन ने “यहोवा” रूप का समर्थन किया क्योंकि यह प्रसिद्ध था।

56. To fare well spiritually, what was required of each Christian?

अपना विश्वास मज़बूत बनाए रखने के लिए सभी मसीहियों को क्या करना था?

57. Well, in public areas as well as in churches and homes, scenes are set up with figures (large or small) made out of ceramic, wood, or clay.

आम जगहों पर, चर्चों और घरों में, सेरामिक, लकड़ी या मिट्टी की छोटी-बड़ी प्रतिमाओं से यीशु के जन्म की झलकियाँ बनायी जाती हैं।

58. Expectant mothers do well to stay away from any dangerous substance.

गर्भवती स्त्रियों को ऐसी हर खतरनाक चीज़ से दूर रहना चाहिए।

59. Hydrogen sulphide is well known for its characteristic rotten - egg odour .

हाइड्रोजन सल्फाइड तो सडे अंडे जैसी बदबू से पहचानी जाती हैं .

60. Well-known manufacturers usually offer better quality assurance and warranty coverage.

अकसर जाने-माने उत्पादक बढ़िया क्वालिटी के टायर पेश करते हैं और ऐसी वारंटी देते हैं जिसमें बहुत-से फायदे होते हैं।

61. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

अध्यापक संतुलित नौजवान बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं

62. Reflective material does work well and shows up in car headlights .

जिस से प्रकाश परावर्तित हो ऐसे कपडे बहुत अच्छी तरह से काम करते है और कार के आगे के हेडलाइटों के सामने अच्छे दिखते भी है .

63. Well, Franklin didn't live to do it, but Truman did it.

फ़्रैंकलिन तो जीते जी नहीं कर पाए, पर ट्रूमैन ने किया।

64. The first assumption is well-founded; the second is less certain.

आपका पहला अनुमान तो सबूतों पर आधारित है, जो बिलकुल सही है; मगर दूसरे पर इतना भरोसा नहीं किया जा सकता।

65. Invalid traffic covers intentionally fraudulent traffic as well as accidental clicks.

अमान्य ट्रैफ़िक में जानबूझकर भेजे गए कपटपूर्ण ट्रैफ़िक के साथ अनजाने में हुए क्लिक भी शामिल हैं.

66. They have well-founded principles from which they do not deviate.”

यही कि वे अपने उसूलों के पक्के होते हैं।”

67. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

पक्की नींव पर बने घर और बिना नींववाले घर में फर्क (6:46-49)

68. Well, that’s how we got our 30-story building,” Larson concluded.

सो इस तरह हमें अपनी ३०-मंजिला इमारत प्राप्त हुई,” लार्सन ने समाप्त किया।

69. Most of them come from the well - heeled sections of Mumbai .

इनमें से ज्यादातर लग जाने - माने लगों में शुमार होते हैं .

70. And that “sword,” ever aflame, ever turning, inspired awe as well.

साथ ही, जब हाबिल उस “तलवार” को देखता जो लगातार घूमती थी और जिससे लगातार लपटें निकल रही थीं, तो उसके दिल में श्रद्धा पैदा हुई होगी।

71. Could you elaborate on that a little, and aerospace as well?

क्या आप इस बारे में और एयरो स्पेस के बारे में भी थोड़ा विस्तार से बता सकते है?

72. Why is it important for the assigned conductor to prepare well?

सभा चलानेवाले भाई के लिए अच्छी तैयारी करना क्यों ज़रूरी है?

73. * the health and personal well-being of Prime Minister Julia Gillard

* प्रधान मंत्री जूलिया गिलर्ड का स्वास्थ्य एवं निजी कल्याण;

74. We have situations of plenty as well as scarcity of water.

हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।

75. All will then enjoy “a banquet of well-oiled dishes.” —Isa.

सभी ‘भांति भांति के चिकने भोजन’ का आनंद लेंगे।—यशा.

76. It was a well - orchestrated move to advance their personal interests . "

यह तो अपने निजी स्वार्थ पूरे करने का सोचा - समज्ह अभियान है . ' '

77. “They have well-founded principles from which they do not deviate.

“उनके पास सुप्रमाणित सिद्धांत होते हैं जिनसे वे हटते नहीं।

78. So there was a personal resonance that he has as well.

इसलिए इनके प्रति उनका एक व्यक्तिगत लगाव है।

79. The Buddha compared the Middle Path to a well - tuned harp .

? मध्यम मार्ग की तुलना गौतम कुछ हमेशा एक सुरोली वीणा से करते थे .

80. The South Korean investment zone in Rajasthan State is progressing well.

राजस्थान में दक्षिण कोरिया निवेश क्षेत्र अच्छी प्रगति कर रहा है।